خاموش لڑکی Silent girl

تحریر:نائلہ شبیر

28 فروری، 2021

خاموش لڑکی.....

میں نے اس کو کلاس کے بچوں کے ساتھ کبھی بات کرتے نہیں دیکھا نہ کبھی کھیل میں حصہ لیتے دیکھا بہت خاموش لڑکی تھی میری کلاس کی۔لیکن وہ خاموش کیوں ہے؟ 

 یہ سوال میرے دل و دماغ سے نکل نہیں رہا تھا.اگلے دن کھیلوں کا مقابلہ کروانے کے لیے سکول کے بچوں کی دو ٹیمیں بنائی گئیں لیکن میں اس کی خاموشی کے پیچھے وجہ جاننا چاہتی تھی.

اور اس کو بات کرتے دیکھنا چاہتی تھی اُسی تجسس کی وجہ سے میں نے اس کا نام ٹیم میں شامل کیا.اورمیں نے اس کو جب بتایا کہ کل تمہاری تیاری کروائی جائے گی آپ سکول ٹائم سے گھنٹہ پہلے آنا۔

اس وقت اس بچی کے چہرے پہ ہلکی سی چمک دکھائی دی۔میرا دل جیسے مطمئن ہو گیا.کہ بچی خوش ہے کھیل میں حصہ دے کر میں نے اچھا کیا.

کھیلوں کی تیاری کے وقت سب سے پہلے وہ بچی آتی لگن سے سیکھتی اور پڑھائی میں بھی اچھی تھی ٹائم پر سکول آتی تھی کھیل میں بھی اچھی کارکردگی دکھا رہی تھی.

تیاری کرتے کرتےمقابلے کا دن آ گیا اس دن بھی حبیبہ ٹائم پر آئی آج ڈری ڈری سی لگی کھیل شروع ہونے سے پہلے میں سب بچوں سے ملی.ان کو تسلی دی اور اچھے سے بے جھجک ہو کر کھیلنے کی تاکید کر کے سٹیج پر آگئی.

حبیبہ بہت  اچھا کھیلی سب بچے اپنی ہمت و استعداد کے مطابق کھیل چکے کھیل ختم ہوا اختتام پر سکول کی انتظامیہ کی طرف سے انعامات تقسیم کیے گئے۔

حبیبہ کو اول آنے پر انعام دیا گیا باقی بچوں کو ان کی پوزیشن کے مطابق انعام ملا۔

چھٹی ہوئی سب گھر چلے گئے اگلے دن حبیبہ سکول آئی اس کی تائی امی بھی ساتھ تھی اور کل حبیبہ کو جو انعام ملا وہ میز پر رکھااور بولی کہ ہم یہاں بچی کو پڑھنے بھیج دیتے ہیں.

یہ ہماری مجبورری ہےآئیندہ سے کسی قسم کا کوئی بھی مقابلہ ہو اس کو شامل کیاتو سکول بھی نہیں بھیجیں گے۔

میں دنگ رہ گئی کہ سکول مجبوری میں بھیجتے ہیں۔علم حاصل کرنا تو فرض ہے.مجبوری کیسی میں نے ان تائی سے یہ سوال پوچھا۔؟

وہ بولی میڈم ہم اس کو پڑھانا نہیں چاہتے اس کا ماموں زور دیتا ہے پڑھانے بھیجو ورنہ ہم تو اس کلموہی سے گھر کے برتن منجواتے.

دس بارہ سال کی ہو جاتی اس کو کسی سے بیاہ دیتے جان چھٹتی ہماری اس کا ماموں انسپکٹر نہ ہوتا تو۔

باپ تو مر گیا ان کو اپنی جائیداد کی وارث بنا کر بو جھ بنا دیا ہمارے اوپراب ان کو سنبھالو ماں بیٹیاں بیٹھ کے کھاتی ہیں اپنے شوہر کو تو کھا گئی اب ہمارے سینے پہ مونگ دلنے بیٹیاں لئے بیٹھی ہے ہمارے شوہر ان کو کما کر کھلا ئیں یا اپنا گھر دیکھیں ۔؟

میں نے ان کو سمجھانا چاہا لیکن وہ اپنی ہی سنا تی گئی کہ ہم ان سے بہت تنگ ہیں آئندہ سے اس کو انعام نہ دینا ہمیں نہیں چاہیے۔

اس سارے وقت کے دوران حبیبہ ایک طرف کھڑی رو رہی تھی.وہ اتنا روئی کہ ہچکی بندھ گئی۔

میں نے اس کو پیار کیا اس کو حوصلہ دیا کہ اپنی ماں کا سہارا بن کے دکھانا ہے حالات کا مقابلہ کرنا ہے وہ سمجھ گی اور چپ ہوگئی۔

اس واقعے کے بعد حبیبہ مجھ سے بات چیت کرتی اپنی پریشانی مجھ سے شئر کرتی اور پڑھائی میں اول آتی رہی۔

حبیبہ نے اس واقعے کےبعد مجھے بتایا کہ اس کے والد کو بلڈ کینسر تھا.جس سے ان کا انتقال ہوا دادا دادی تھے نہیں چاچا چاچی اور تایا تائی تھے.

اس کے والد کی بیماری کے وقت اس کی امی ابو کو گھر سے نکال دیاابو نے حالات کے پیش نظر اپنی جائیداد بچوں کے نام کروا دی جب ان کا انتقال ہوا تایا اور چچا بھابھی اور ان کی معصوم بچیوں کے کفیل بن کر جائیداد کی لالچ میں گھر لے گئے.

جب ان کو پتا چلا کہ جائیداد بچیوں کے نام مرحوم نے کر رکھی ہے توحبیبہ کی ا می کو مارتے پیٹتے اور گھر کی نوکرانی سمجھتے تا کہ وہ مار پیٹ سے تنگ آ کر گھر چھوڑ کر چلی جائے.

 اس کے ماموں انسپکٹر تھے ا نہوں نے مار پیٹ پر قانونی طور پر روک لگائی بچیاں پڑھانے لکھانے کے قابل ہوئی تو تایا چچا نے سکول داخل کروانے پر روک لگانے کی ناکام کوشش کی اس کے ماموں نے داخل کروایا.

اور وہ دل لگا کر پڑھتی اول آتی۔اب کے بچی کھیلوں میں اول آکر  انعام حاصل کر کے گئی تایا جان ک لاڈلی بیٹی پچھلے ہفتے امتحا ن میں بھاری فیس ادا کرنے کے باوجود فیل ہو گئ تھی تائی جان کو حبیبہ کا امتحان پاس کرنا ناگوار گزرتا تھا.

کہاں وہ اول انعام کو برداشت کر پاتی ہنگامہ کر دیا انعام واپس سکول دینے آ گئی اس بچی کی خوشی کو آنسووں میں بدل دیا اس کی ہر خوشی کا گلہ دبانے والے اس کے اپنے تھے۔

اس سارے معاملے میں اس بچی کی آواز دب رہی جس کو وہ سننا ہی نہیں چاہ رہے.اس کی قابلیت کو نظر انداز کیا جا رہا تھا.

ہمارا معاشرہ ایسا ہی ہےیہ کہانی ایک حبیبہ کی نہیں کئی حبیبہ ہوں گی جو ایسے حالات سے گزر رہی ہوں گی۔

اگر ہم کسی کو لاوارث سمجھ کر تشدد کا نشانہ بنائیں گے.تو روز کیا محشر سرخرو ہو پائیں گے...؟

تعلیم حاصل کرنا اس کا حق ہے جس اولاد کی محبت میں آپ کسی کا حق چھین رہے ہو وہ اولاد روز محشر کام نہیں آئے گی۔لیکن کسی یتیم کے سر پر شفقت سے رکھا ہوا ہاتھ ضرور کام آئے گا۔

کسی بے بس کی مدد ضرور کام آئے گی۔کسی کو خوشی دیں وہ کام آئے گی۔

آئیےدوستو موازنہ کرتے ہیں کیا ہم کسی کی خاموشی کی وجہ تو نہیں بن رہے کوئی آنکھ ہماری وجہ سے نم تو نہیں ہم کسی بے بس پر زیادتی تو نہی کر رہے.

جائیداد زمین روپیہ پیسہ ہمیشہ پاس نہیں رہیں گے پاس رہیں گے تو صرف اعمال تو اعمال کو بہتر کریں خو ش رہیں دوسروں کی خوشیوں کی وجہ بنیں

----------------------------------------------------------------------------------

English Translate

Written by Naila Shabbir

February 28, 2021

Silent girl

I have never seen her talk to classmates or take part in games. She was a very quiet girl in my class. But why is she silent?

 This question was not going out of my mind. The next day two teams of school children were formed to have a sports competition but I wanted to know the reason behind its silence.

And out of curiosity I wanted to see him talk. I added his name to the team. And when I told him that you would be prepared for tomorrow, you should come an hour before school time.

At that moment, a small gleam appeared on the face of this girl. My heart became satisfied. That girl is happy, I did well by participating in the game.

At the time of preparing for the games, first of all, she used to learn diligently and was also good in studies. She used to come to school on time and was also performing well in sports.

While preparing, the day of the match came. Habiba also came on time. Today, before the start of the game, I met all the children. She consoled them and came on stage, urging them to play with the best of hesitation.

Habiba played very well. All the children played according to their courage and ability. At the end of the game, prizes were distributed by the school administration.

Habiba was awarded first place and the rest of the children were rewarded according to their position.

Everyone went home on holiday. The next day, Habiba came to school. Her aunt was also with her. Yesterday, Habiba placed the prize she got on the table and said that we send the girl here to study.

This is our obligation. If there is any competition from the future, we will not send it to schools.

I was stunned that schools send me under duress. It is obligatory to acquire knowledge. How did I ask this question to them?

She said, "Madam, we don't want to teach her. Her uncle insists on sending her to teach. Otherwise, we would have made the utensils of the house with this word."

She would have died at the age of ten or twelve if we hadn't had her uncle's inspector.

The father is dead. He made them inheritors of his property and made them smell. Take care of them. Mother and daughters sit and eat. They ate their husbands. Now they are sitting on our chests for their daughters to eat peanuts. Come or see your house?

I tried to explain to her but she told me that we are too tired of her and we should not reward her in future.

All this time Habiba was standing on one side crying. She cried so much that her hiccups stopped.

I loved her and encouraged her to support her mother. She had to face the situation. She understood and became silent.

After this incident, Habiba used to talk to me, share her worries with me and keep coming first in her studies.

Habiba told me after the incident that her father had blood cancer, which caused her death. Her grandparents were not uncles, aunts and uncles.

During his father's illness, his mother Abu was kicked out of the house. In view of the circumstances, Diabo gave his property to his children. When he died, he became the breadwinner of his aunt and uncle and his innocent daughters. Took home.

When they found out that the property was in the name of the deceased, they beat the mother of Tohbiba and considered her as a housemaid so that she would get tired of the beating and leave the house.

 Her uncles were inspectors. They legally stopped the beating. When the girls were able to write and teach, Taya's uncle tried unsuccessfully to stop her from entering the school. Her uncles admitted her.

And she used to study hard. Now her daughter came first in sports and won a prize. Taya Jan's Ladley's daughter failed the exam last week despite paying a hefty fee. Tai Jan found it difficult to pass Habiba's exam. Was passing.

Where she could bear the first prize. She made a fuss. The prize came back to give school. She turned the happiness of this girl into tears. It was her own people who hugged her every happiness.

In this whole affair, the voice of this girl was suppressed which she did not want to hear. Her ability was being ignored.

This is the story of our society. This is not the story of one lover. There will be many lovers who are going through such situations.

If we treat someone as a heir and torture him, will we be able to become a servant every day ...?

It is his right to get an education. The children in whose love you are depriving someone of his right will not be of any use on a daily basis.

Helping a helpless person will definitely come in handy. Giving happiness to someone will come in handy.

Let's compare, friends. Are we not the cause of someone's silence? No eye is wet because of us. We are not abusing someone helpless.

Property, land, money, money will not always be with you, you will be with you, only your deeds will improve your deeds